空気の力であなたを腰痛から守る家庭用コルセット

空気の力であなたを腰痛から守る、新しい家庭用コルセット

腰痛治療器　ディスク　ドクター　　
Disk Dr. WG-20 Lite

“なるほどこれは気持ちいい！”

腰痛に効く！空気・磁石の２つの効果！
　

１．牽引療法
●ぎっくり腰や椎間板ヘルニアの一般的な治療法　「牽引（けんいん）療法」
　空気の力で腰椎と椎間板を牽引、痛みの直接の原因である神経への圧迫を軽減します。

２．血行改善
●血行改善　「磁気磁石」
　　４個の医療用永久磁石を使用することにより、血行をよくし、腰痛によるコリをほぐします。
　

家庭用永久磁石磁気治療器
Disk Dr. WG-20 Lite
は腰に心地良くフィットするよう人間工学に基づき設計されています。

ただ今特価にて販売中！この機会に親孝行をお願いします。<(_ _)>

韓国で12年に及ぶ研究開発の結果、誕生したこの治療器は、空気の力で腰痛と椎間板を牽引する仕組み。痛みの直接の原因である神経への圧迫を軽減する頼もしいベルトです。コンパクトな設計なので、自宅でも外出先でも手軽に装着、腰痛治療ができるという、着けたまま外出OKのエアベルト式。まさに腰痛に悩む方にとっては待望の商品といえます。
　

空気で腰を引き伸ばす画期的な技術！

　空気圧で脊髄を上下に引き伸ばすことにより、
　　腰と椎間板にかかる負担を減少。

　　　また継続して使用することにより、痛みを緩和させ、
　　　　症状を軽減させていきます。

　　　　　軽量コンパクトサイズと簡単装着！

　　　　　　症状に合わせた空気圧調整も可能で、
　　　　　　　あなたの日常生活を快適に支えます。
　

腰痛治療器　ディスク　ドクター
は、現在WG-20 LiteとWG-30 の２つのモデルを販売中です。

Disk Dr. シリ－ズ

WG-20 Lite		●ゲルマニウム　●磁石４個　●手動ポンプ標準価格…税込 19,800円　　↓ KEiS特価…税込 16,800円　　送料無料
WG-20 ※このモデルは販売終了しました。		●手動ポンプ標準価格…税込 19,800円　　↓ 販売終了 2007.7
WG-30		●ゲルマニウム　●磁石６個　●足踏みポンプ標準価格…税込 29,800円　　↓ KEiS特価…税込 25,800円　　送料無料
WG-40 ※このモデルは販売終了しました。		●ゲルマニウム　●磁石６個　●電動（AUTO）ポンプ標準価格…税込 34,800円　　↓ 販売終了 2006.10

WG-20 LiteとWG-30 の２つのモデル
とも、製品サイズ（ウェスト）は４種類ずつです。

　　S　 63-72 cm
　　M　 73-82 cm
　　L　 83-90 cm
　　XL 91-98 cm

※ 胴回り（ウェスト）99cm以上の方には、特注品で２XL～４XL（～120cm）
まで対応可能です。価格・納期等、お問い合わせいただけばお答えします。　

激痛！　もやもや…　　伸ばせない。　といった

腰の悩みがラク～

痛みを消す！

腰　を伸ばす！

世界が認めた！
　

腰痛治療器　ディスク　ドクター
は、こんな方にお奨めです！

●腰痛でお悩みの方
●椎間板ヘルニア
●ぎっくり腰
●すべり症
●骨そしょう症
●加齢で腰の曲がった方
●猫背など姿勢の悪い方
●運転・パソコンなど、長時間同じ姿勢を保つ方
　

2002年米国 INPEX SHOW 医療機器部門、発明グランプリ受賞！

◆世界19ヶ国で累計250万セットも販売されている信頼の製品です

　使用方法：

１．ベルトは骨盤の上に乗るようにし、前面の商品マークがおへその上に来るように装着してください。

２．装着後に専用ポンプを使用し、空気を適量まで入れて、症状により調節してください。

３．使用後は、ベルトの空気注入口のバルブを回すか、中のピンを押し、空気を抜いてから外してください。
　

●腰痛治療器ディスク　ドクターは基本的に一日中着用可能です。ただし、寝るときは外して下さい。また、食事の時は緩めるか外すようにして下さい。

●予防目的、姿勢維持のサポートとしてご使用になる場合は、長時間、緩めの空気圧でお使い下さい。

●腰痛の治療の場合は、
　きつめの空気圧をかけ、2～3時間　→　緩めにして1時間　
　のサイクルを繰り返してお使い下さい。
　

※使用中に痛みを伴ったり、腰がさらに痛くなったりした場合は、ご使用を止めて下さい。
　

注意事項：

●商品を改造したり変形させたりしないでください。
●ベルトは鋭い刃物や火気を避けてください。
●妊娠している方は使用しないでください。
●高血圧や心臓疾患のある方は専門医と相談後ご使用ください。
●ポンプは落としたり投げたりしないでください。
●心臓ペースメーカー等の体内埋め込み型医療電子機器を装着
　　している方は使用しないでください。
●磁束密度（0.16T）
　

家庭用永久磁石磁気治療器
Disk Dr. WG-20 Lite

■サイズと重量／
　　本体：　縦：120×横幅：1115×厚さ：15mm 350g
    ポンプ：縦： 83 ×横幅： 210×厚さ：72mm 600g

■製品（ウェスト）サイズ：４種類　あります。

　　S　 63-72 cm
　　M　 73-82 cm
　　L　 83-90 cm
　　XL 91-98 cm

※ 胴回り（ウェスト）99cm以上の方には、特注品で２XL～４XL
（～120cm）まで対応可能です。
　　価格・納期等、お問い合わせいただけばお答えします。　

　　ご高齢で内臓にさまざま疾患を抱えておられる場合がございます。
　　腹水など溜まって、ポッコリお腹になっておられる時は、少しゆるめにセット
　　してお使い下さい。つけたままかるく運動などなさると少し隙間が感じられる
　　ようになりますが、そうしたら、空気圧をかけてきつくします。
　　ゆるめ→きつめ　を一日の中で適宜繰り返してお使い下さるのがコツです。

■材　質／
   　ベルト内側：　ポリエステル100％
　　ベルト外側：　ポリエステル 65％　綿35％ポリウレタン樹脂
　　ベルト内部：　綿100％　ゲルマニウム　磁石
　　空気チューブ：ポリウレタンエラストマー
　　空気注入口：　真ちゅう
　　ポンプ：　　　　 ABS樹脂

■特許番号／
　　日本： 2911437号
　　韓国：   142202号
　　米国： 5980560号
　　 EU： EU/P9803号

■医療用具許可番号／
　　日本： 13BY6644号
　　韓国：   97-96号
　　米国： 9611754号
　　 EU：   EN/4602号

■生産国／韓国

　

Disk Dr. WG-20 Lite
標準価格：　税込 19,800円　（本体18,858円

（標準４サイズ（S、M、L、XL）　すべて　同額です。）

（ただし、特注品（２XL～４XL）…税込　23,800円）
　

特注品（２XL～４XL）を除く標準４サイズにつき：
KEiS 特価：　税込 16,800円　（本体16,000円）

《送料無料…当社負担とします》

↓

親しい方同士、どうぞご一緒にご注文下さい。おまとめ割引します。

さらに、おまとめ割引特価：標準４サイズの場合：
組合せ自由・２台以上のおまとめご注文時 ↓

2台～3台　ご注文　→　税込＠15,800円／台　×台数

4台～6台　ご注文　→　税込＠14,800円／台　×台数

7台以上のおまとめご注文の場合の特価は、問い合わせメールに個別に回答します。

特注品（２XL～４XL）は…税込　23,800円です。

商品は、ご入金確認後の発送です。

全国に宅配便で送ります。《送料無料》

ご来社・引き取り割引……１台につき▲500円
　

1クリックお願いします

どうか一つ。
　

■　お支払方法：　銀行振込　（振込手数料はお客様負担）。

お届け先の〒、ご住所、お名前、電話番号、商品名、サイズ指定（S, M, L, XL）または特注品サイズと個数を明記したメールまたはFAX／電話で、お申込いただきましたら、納期とご送金額・振込口座の確認メールまたはFAXをPoesieから返信します。。指定口座への入金を確認後、商品を発送させていただきます。

なお、お住まいがお近くの方や通勤途中の方のご来社・引き取りは大歓迎です！お電話下さい。
ご来社・引き取りの場合は、引き取り割引で、さらに、１台につき　▲500円のサービスです。
　

■　商品の引渡：　原則、15時までの入金確認に関しては即日～翌日に発送とします。在庫や出荷手配業務の関係等で、それ以降に遅れる場合は、メールまたはFAX／電話にて予定日をご連絡差し上げます。

なお、ご来社・お引き取りは大歓迎です。お電話下さい！

■　商品の返品：　商品の発送には万全を期しておりますが、輸送上の問題等で万一破損・汚損がありましたら、商品到着より１週間以内にお申出下さい。お取り替えさせていただきます。ただし、お客様の都合による返品はお受け致しかねます。
　

■　宅配便 →　配達地域別 送料（税込）：
商品と個数により才数・重量が異なりますので、料金に幅があります。受注返信メールでご確認下さい。

●１エリア…東京都区内：630～945円、関東：735～1,050円、信越・中部・北陸・南東北：840～1,155円、
　　　　　　　　北東北・関西：945～1,260円、中国・四国：1,050～1,575円、九州・北海道：1,260～1,995円、
●２エリア…沖縄・離島・佐渡：ゆうパック利用で：1,200円～

2006年夏の新商品Line-Up(3)

へ戻る
●磁石６個　●足踏みポンプなら→Disk Dr. WG-30

　

空気の力であなたを腰痛から守る、
新しい家庭用コルセット

腰痛治療器　ディスク　ドクター　　
Disk Dr. WG-20 Lite

に関するお問合せ／お申込は、下記アドレス宛ての電子メールまたはFAX／電話にてどうぞ。

WG-20 Lite 標準価格：税込 19,800円→KEiS特価：税込 16,800円
WG-30 標準価格：税込 29,800円→KEiS特価：税込 25,800円

どちらの機種も、全国に《送料無料》で送ります。
　

（株）ケイス・コーポレーション
　　　　　　　　　　　　　　　
                              代表　川島久美子　　担当：ヘルスケア事業部　Poesie

　　　　　    〒188-0012　東京都西東京市南町1-15-8-201
    TEL & FAX : 042-461-6845
E-mail : poesie@s5.dion.ne.jp

　

2008年夏の新商品 Line-Up

今ならお買い得！（↓）

疲れたとき、ストレス解消に、リラックスタイムに、熱い日のアウトドアに！
クールタッチ　Cool Touch
★熱中症と熱帯夜。これで乗り切れ！車のシート／Officeの椅子に！

2008年春の新商品 Line-Up(2)

　　

驚異の71時間録音可能！ペン型ボイスレコーダーGR-101
メモリとICレコーダーが合体したICレコーダー&メモリGR-102
ケータイを長時間使う人のための外部大容量バッテリー K-Li engine
　

2008年春の新商品 Line-Up

●いびき予防対策のマウスピースは、４モデル揃っています。

ソムノフィット(SOMNO FIT)
スノアウィザード(Snore Wizard)
ソムノガード（Somno Guard）
スノアガード（Snore Guard）

　

いびき予防自作マウスピースの最新作！ …SnorBanを研究し尽くし改良した…
Somno Guard （ソムノガード） made in Germany

■ソムノガード（Somno Guard）で『下アゴのズレ』を治すことにより、下記のような慢性疾患を治すことが可能になります。

■顎関節………… 顎関節症、顎関節音、顎関節痛
■手・肩・首……… 肩こり、首・背中の痛み、直頚椎、頚椎ヘルニア、手のしびれ
■頭部の痛み…… 頭痛、片頭痛、顔面神経痛、三叉神経痛
■自律神経失調… 自律神経失調症、不眠、更年期障害、過敏性大腸炎、下痢、便秘
■免疫異常……… アトピー、喘息、花粉症、鼻炎症、こう原病、自己免疫疾患、リウマチ、
コリン性蕁麻疹、筋無力症、体臭、加齢臭
■脳血液循環…… パーキンソン、脳梗塞(予防)、痴呆症、アルツハイマー
■生殖器系……… 生理不順、生理痛、月経前症候群、不妊症、勃起不全
■循環器系疾患… 高血圧、低血圧、不整脈、ひん脈、冷え性、のぼせ
■腰部の痛み…… 腰痛、椎間板ヘルニア、坐骨神経痛（足のしびれ）、股関節痛
■耳鼻疾患……… 耳鳴り、難聴、めまい、鼻閉息、鼻炎、いびき、睡眠時無呼吸
■眼疾患………… 近視、乱視、白内障、緑内障、飛蚊症、網膜剥離
■情緒不安定…… いらいら、短気、集中力低下、ノイローゼ、パニック障害、抑うつ
■不良姿勢……… 猫背、首の傾き、肩の高さが左右で違う、顔のゆがみ、O脚
■その他………… ガン、老化の加速、アダルトニキビ、歯ぎしり
　

人気のオーラ岩盤浴シリ－ズ（1）アンカいらずのあったかシ－ト
人気のオーラ岩盤浴シリ－ズ（2）オーラ岩盤浴ダイエット腹巻
人気のオーラ岩盤浴シリ－ズ（3）オーラ岩盤浴足湯サポーター
人気のオーラ岩盤浴シリ－ズ（4）オーラ岩盤浴ダイエットスパッツ

遠赤外線と磁鉄鉱のＷパワー
で冷えやすい指先までポカポカに！
田口式健康サポーター

おうちで簡単　スチームエステ気分
Steam Mask（スチームマスク）
お湯に浸してしぼるだけ！

猛暑の2007年でした。翌年2008年は、花粉症が猛威を振います！
　　早めに準備しておきましょう！
(1)光パワーで花粉症に勝つ！バイオノーズ（Bio Nase）

●光源は、効果的で安全なLED（発光ダイオード）。イスラエル製の傑作です！
一式 15,540円※ 今なら、ご来社・引き取り割引で、引き取り大特価は、(税込)9,890円

　